5 · Count the same total twice

A small packing on the left, its frequencies on the right. Step through the count.

Try this. Step forward. Every pair of distinct centres pulls the total down, and every frequency pushes it up. The packing is trapped between them.

Poisson summation is the identity that makes the two counts equal. This page shows the two counts, not the proof of the identity.